Folk etymology

A process by which the form of a word is altered to make it resemble a word or words which are better known and with which speakers may believe the word has a semantic relationship. For example, English cockroach comes from Spanish cucaracha. The term also refers to speculative or false etymologies based on superficial resemblance between forms.

» Glossary: morphology and phonology