Exaptation

Said to occur when phonological material takes on a new function unrelated to its original and obsolete function.

» Glossary: morphology and phonology